第两百一十五章 差之毫厘

    龙主任说的话也确实不算捧杀他李景深。

    这化材方面的外文书籍，关系到许多专业名词，要是一个翻译不准确。

    那就真的是差之毫厘谬以千里了。

    因此，三人来找李景深也实属无奈。

    当即廖局长也将整个省内的情况给李景深分析了一下。

    特别是南城大学的情况。

    作为大夏国见过后才组建的一所综合性大学，实际上南城大学也不过十五年的时间。

    别说底蕴了，就算是师资力量在整个大夏国都算薄弱的。

    在这样的情况下，化学系这样的专业，那就更加是在全国都排不上号的那种。

    不要说和京城还有魔都的大学比了，就算是和其他相关专业的大学比较，南城大学化学系都属于末尾。

    而且，更雪上加霜的是，在过去的几年里。

    因为大夏国自身的原因，导致南城大学的许多化学系老师和教授。

    要么就是下放，要么就是被整死。

    基本上就没有几个多少完整的。

    整个南城大学化学系，如今就剩下几个运气好，但没有什么学识的老师。

    说是老师，实际上都不知道哪里来的阿猫阿狗了。

    说一句空壳子都不过分。

    这也就算了，因为一些政策方面的原因，这些年大学生的考试录取甚至变成了推荐。

    堂堂现代国家，大学生居然弄成了推荐制度。

    不知道的还以为是要回到古时候的举孝廉一样。

    这也就算了，推荐上来的大部分都是之前不太具备专业知识的人。

    比如说工人、军人、农民这三类为主。

    大部分都不具备专业知识，只是因为扫盲，脱离了文盲的序列而已。

    加上大夏国独有的正确环境，导致了这样一幕的发生。

    化学这种必须要很硬核专业的学科。

    现如今，整个化学系里的老师，就没有谁懂的。、

    可是，随着大夏国整体政策的改动。

    这学校的教学任务也跟着有了变动。

    化学系的学生终归是要学习的。

    那你老师能不教吗？

    一开始，南城市大学也召开了会议，想尽一切办法先是将教材简化。

    将相关方面的化学知识点都给简单化一些。

    这样，起码老师和学生都能相对容易理解。

    对，没看错，是老师和学生，而不是单纯的学生。

    就是这样滑稽的事情，导致了南城大学一所综合性的重点大学。

    化学系的老师，居然连本职教育工作的化学知识都弄不明白。

    甚至还造成了好一些危险操作。

    实在是让人啼笑皆非！

    也因为这样的问题，上级部门也意识到情况不对。

    所以，就希望能够做出改变。

    龙少康算得上是临危受命了。

    被上级任命到南城大学当化学系主任。

    并且目标明确的要求他将南城大学的化学系重新给撑起来。

    好歹是重点大学，这化学系要是没有专业知识，就此落寞的话。

    这事情实在是……

    但龙少康满怀壮志的到了南城大学后。

    经过他的了解，他发现情况远远比自己来之前了解到的要严重的多。

    在和化学系的老师们进行研究之后，大家都一致认为，现在的化学系要解决的问题有两个。

    第一就是任课老师。

    第二个就是教材的问题。

    任课老师倒是可以先办法将之前那些被下放的老师们给想办法弄回来。

    这本身也没有什么太大的问题。

    大夏国现如今有政策，只要一句话的事情，就能将这些下放的人都给弄回来。

    但是教材的话，这事情就真的不好办了。

    毕竟，教材这东西国内因为一些特殊的原因，可以说化学这一块已经没有什么太大的积累。

    南城大学化学系现在就算是想要找出一套不错的教材都难。

    任课老师还好说。

    通过下放的农场去找到之前那些有水平的老师。

    实在不行，再请上级部门调配京城还有魔都等地的高水平老师来帮忙。

    最多三五年，这教学质量自然能回去。，

    总而言之，只要教材问题解决掉，那么南城大学化学系起死回生也不是没有办法。

    但教材方面就是现在最大的问题。

    主要是之前的教材，都太过于简单。

    简化前的教材太深奥，老师自己都没办法教。

    而简化后的教材呢？

    又简单的令人发指，甚至都快是初中水平了。

    所以，他们决定重新编写一部更加简洁有效的教材。

    并且，还要能符合南城大学化学系从老师到学生的水平的教材。

    于是，龙少康可以说是到处找关系，托人从国外好几个化学强国弄来了大量的化学教材。

    然后希望总和这些教材的优点，重新编写出南城大学的化学教材。

    可问题就出在这里。

    教材确实好找，但问题是这些材料全部都是外文。

    想要翻译成大夏国的文字。

    这下算是遇见麻烦了。、

    一是因为现在全国各个单位都缺翻译人才，有时候一个好的翻译人员要同时为十几个单位翻译东西。

    毫不夸张的说，排队都排到三年后。

    另一方面，则是因为化学是相当专业的学科，就算你会翻译，但若是没有这方面的认识。

    即便你翻译出来，估计是牛头不对马嘴。

    即便你的外文水平再好，有些专业名词以及解释，你只要不懂，那你也翻译不出来。

    而这玩意还容不得一点错误，一旦教材的解释发生了错误，那就真的是差之毫厘谬以千里了！

    无奈之下，龙少空只能是找到了廖局长，请廖局长能够给自己物色一个合适的人选。

    而廖局长经过一番打听后，最终找到了齐教授。

    而齐教授在知道这件事情后，第一个想到的自然就是李景深。

    除了李景深，别人还真就没有这方面的本事。

    而李景深在听到龙少康的解释后，这才有些诧异的看向廖局长。

    “廖局长，就我所知咱们翻译局的能人可是不少，怎么就想到找到我这里来了。”

    听见李景深的话，廖局长直接说道；“咱们翻译局现在在册登记的翻译，一共就五百人不到。”

    “有能力翻译教材的人，绝对不超过十个，而这十个人里面。”

    “我敢说不管是工作效率还是作品质量，你都是最顶尖的。”