第931章 安吉拉脱口秀（四）

    说轻了不行，说重了也不行。

    换成别的明星估计要好好斟酌一下用词了。

    但珺青烙还真不怵这个，因为她就不是一个正儿八经的娱乐圈人。

    要说不怕得罪人，她绝对是圈子里顶尖的那个。

    封杀她又如何？最多就是不演戏了，反正除了莫兰导演的片子她也很少会和其他人合作。

    至于粉丝们，她相信自己的小扇子们都有着聪明的头脑，不会被一些歪曲解读的人带了节奏。而那些键盘侠就更不会被她放在心上了，那些人和她非亲非故，她有必要去关心他们是怎么看她的吗？

    其实这样的问题真不该问她，因为根本和电影扯不上关系，完全就是针对珺青烙本人的。

    不是说这样的问题不可以提，而是作为帮电影宣传的节目，一下子把话题提升到如此高的境界，实在是有点太夸张了。

    看霍尔担心的脸色就知道，他已经明白这个问题中所存在的陷阱。

    他想说点什么，最好能把这个问题忽悠过去。不过没等他开口，珺青烙就已经说话了。

    “这果然是一个不太好回答的问题。”珺青烙双腿优雅地叠在一起，人也以一种悠闲的方式靠在沙发上。虽然说着不太好回答，可从她的脸上却一点都没有看出为难的神情。

    “东方和西方在电影方面的差距确实有一些。先说西方，有着成熟的电影制作流程，可以用流水线的方式打造出精彩的影片来。当然，扑街的也不少。”

    她的话惹来一片轻笑。大家都知道她说的很对，不说小电影公司制作的那些了，只说八大电影制作公司，也不经常会有扑街扑得很厉害的时候吗？几亿的成本，最后赔得裤子都没了。

    就听她接着道：“东方的情况差不多，同样有优秀的电影，也有扑街的电影。”

    安吉拉也不允许她用这么和稀泥的回答来搪塞掉自己的问题，于是又追了一句：“你觉得东方电影无法打入西方的原因是什么呢？”

    西方电影进入东方，基本上都可以赚走不少的票房。可东方电影到了西方，能赚个千万美元都算是极好的了。

    哪怕是在东方很火，评价很好的电影，到了西方扑街的概率也高达90%以上。

    为什么？

    很多人都知道为什么。

    “这个大概就是文化的差异了。”珺青烙耸耸肩：“大家都知道，东方有着悠久的历史。这中间涌现出了许多的故事，只有从小生长在东方这个环境的人才会明白其中的一些典故。就拿成语来说吧，那么多成语，每一个成语都可以讲述出一个或几个故事来，试问一个西方的观众又能理解多少呢？”

    “再说这个翻译，还是拿成语来举例吧。如果按照成语的字面意来翻，那隐含的深意就会被抹掉。可要是按照内涵的深意来翻，又不是三句两句可以说清楚的。在这种文化差异下，东方的电影不会被认可并不奇怪。”

    “可西方电影在东方就很受欢迎。”安吉拉很精准地指出她答案里回避掉的方向。

    问题是珺青烙不是在回避，她只是没来及说而已。

    “其实很好解答。关键还是在文化上，美国的历史比起东方要短了许多，一些典故，一些隐晦的语言并不算太深奥，也引申不出太庞大的储备知识。这就让电影在东方很容易被理解。能理解，就能享受到电影的美味。我认为西方电影受到东方人的欢迎，并不算什么很难理解的事。”

    这是一个非常出色的解释，一方面很好的帮自己国家的电影无法受西方喜爱找了个无法反驳的原因，一方面也没有表现出对西方电影的崇拜，没有一味地去赞扬它。

    按理说亚裔在好莱坞想要混出头并不容易，像珺青烙的情况要是被他们抓住了，肯定会想方设法在好莱坞站稳脚跟。

    所以在遇到这样的问题，即使不去贬低自己国家，也会比较高调地捧一捧西方电影，表达一下自己对好莱坞的崇尚。

    不把好感度刷起来，以后没人找他们拍电影了怎么办？在这边没有了角色可以演，难道就那么灰溜溜地回去自己的国家吗？

    好莱坞不只对东方，对整个世界的电影圈子都有很大的影响。没看到连莫兰导演都很希望能在这里大展拳脚吗？在她的心里，把好莱坞攻下，就等于把整个世界的电影界给攻了下来。

    但珺青烙并没有像安吉拉以及很多人想象的那些对好莱坞歌功颂德，而是用比较简单，却又很难反驳的理由轻松地把问题给解释清楚了。

    这样一个优秀的答案，相信以后再碰到类似的问题时，东方的明星们也会知道该怎么来回答了吧？

    安吉拉用很欣赏的眼神微笑着看向珺青烙。她真没想到她可以回答得如此出色。即使在后台的时候给她看过了这个问题，能在如此短的时间内想出一个如此绝妙的回答，也是相当不容易的一件事。

    她哪里知道，珺青烙根本没去为这点小事费脑子思考。她说的就是她真实认为的，根本不会受到任何外界的影响。

    “你的回答非常精彩，亲爱的。我想如果你们国家的观众可以看的话，也会为你精彩的回答鼓掌。”

    珺青烙笑了笑：“这是我的理解，至于其他人是不是有另外的想法我也不好说。但我觉得无论东方还是西方都各有各的特色，既然想要融合不是那么简单的事，那就保存好自己的特点好了。”

    一味的迎合对方的口味来抢占票房，其实并不是太聪明的事。莫兰就曾经跟她在闲聊的时候说起过这件事。

    她的观点是，只有民族的，才是世界的。

    自己家里的那点事还没有吃透，就想着去吃别人家的，除了会消化不良外，还能有什么好结果？

    拼命想要让两种文化融合的下场，就是把电影拍成个四不像。最后不但西方不接受，东方本土的接受也无限低迷。

    安吉拉为她的精彩回答拍了拍手，又拿起了那张写满了问题的纸张：“让我们看看下一个问题是什么？哇哦，又是一个犀利的问题，我们的剑仙这回恐怕是遇到难题了。”


推荐都市大神老施新书: