第八十九章 下定决心

    雨化田摘下墨镜，露出俊秀的面庞，顿时让机场中向外走的一些人都放缓了脚步。

    不少人还在偷偷打量雨化田，心道看这气度和长相，应该是明星吧！要不要合影呢？可认不出对方真的很尴尬啊！

    而实际上他们中有一些人是看过雨化田视频的，只不过因为像素原因，加上第一印象。

    任谁都没想到，这位看起来有些柔柔弱弱的青年，竟然就是那位‘抗倭豪侠’！

    就连原本很是失望的金秀贤在看见雨化田后，表情都放缓了许多。

    怎么说呢，也不是不能接受。

    一旁的男翻译紧忙把导演的话翻译过来，花姐听后笑呵呵的跟导演握手道。

    “我也久仰导演您的大名，这次能来合作也是我们的荣幸。”

    翻译再次把国语翻译成了韩语，雨化田微微皱眉，果然啊，语言不通太不方便！

    而且这也让他很没安全感，有一种对方当面算计自己也听不懂的急迫感，这种感觉让他很不喜欢。

    导演则把金智贤让出来道：“这位就是女主，金智贤！”

    金智贤显得很是谦逊，跟花姐雨化田一一握手。

    当握到张雅丽的时候，十几辆黑色吉普车停在机场外，刹车声格外刺耳。

    导演见状吓得够呛，心道这是怎么回事？

    是哪位高官出行，还是黑帮接人啊？

    张雅丽笑呵呵的跟金智贤握手后，转头看向雨化田。

    “妈先走了，你在剧组好好拍戏，过几天妈去看你。”

    “嗯。”

    雨化田答应一声，张雅丽则大踏步向着吉普车方向走去。

    车内下来二十多名黑衣人，见到张雅丽后齐齐弯腰。

    “老板！”

    “老板！”

    听到这个称呼，导演和金智贤都不由瞪大了眼睛，这些人，居然是她的手下？

    她到底是什么身份？

    胡楠雨化田等人听不懂韩语，也不知道那些人说的是什么，可光看那姿势就知道，肯定是在问好之类的。

    胡楠忽然想起了什么，紧忙道。

    “哥，阿姨还不知道咱们剧组在哪啊，到时候上哪里找咱们去啊，这电话在棒子国也不知道好不好使。”

    雨化田却是异常平静道：“放心吧，她想要找的人，一定能找得到。”

    导演看向王晶花，小声的询问道：“刚才那位是一起来的？”

    王晶花笑着点点头，指了指雨化田道。

    “那位是我艺人的母亲，正好来棒子国有些事情要处理。”

    “哦，原来是这个样子！几位远道而来一定辛苦了，酒菜已经准备好了，这面请！”

    剧组的车就停在一旁，导演招呼几人上车的时候难免有些不好意思。

    虽然他们的车也还算宽敞，但跟之前那黑色车队比起来却显得那样寒酸。

    等着几人上车后，导演在车内拿出剧本递给雨化田道。

    “雨先生，这就是本次拍摄的剧本！”

    雨化田听了翻译的话后拿过剧本，就见这是经过汉译的剧本，上面台词，注解，甚至连分镜头都有，简单明了。

    而雨化田看着剧本忽然想到了一个问题，那就是这次拍摄会格外困难！

    第一，因为语言不通的原因，情绪不好酝酿。

    这就好比明明是一对情侣，一個在说我爱你，另外一个却在说一二三一样，很难共鸣。

    第二，没有自由发挥的空间！

    同样是因为语言不通的原因，双方必须完全按照台本来说，错一句对方就跟不上，节奏就不一样了。

    就好比衣服扣子，第二个纽扣却扣在第三个纽扣眼一样。

    光是这两条，就大大增加了拍摄的难度！

    雨化田深吸一口气，心道自己有必要学习一下韩语了，最起码，得能听懂别人骂自己！

    见雨化田看着剧本，男翻译不断翻译着导演的话。

    “这部电影是根据当红小说改编的，我们买下了改编权。”

    “这是一种非常新颖的爱情观，特别是女主的性格，我们有信心把这部电影拍好！”

    “甚至，这很有可能成为一部现象级的电影！”

    导演表情有些激动，觉得这是他的一个机会。

    雨化田轻咳一声后，用英文道。

    “谁懂英文吗？”

    车内一片沉默，随后翻译弱弱的举起了手。

    见雨化田看向他，他又紧忙将手放下。

    雨化田见状眉头皱的更紧了，看来用英文沟通的方式也行不通了。

    他们的拍摄地距离机场非常远，汽车行驶了两个多小时后才到地方，给雨化田一种回到郊区的感觉。

    汽车一路行驶到酒店门口，当看到酒店环境后，就连胡楠都不由撇嘴。

    与其说是酒店，不如说民宿更合适！

    看来，这剧组真跟花姐之前说的一样，是小成本剧组啊。

    而等来到餐厅做好，看到食物的时候，胡楠激动的够呛。

    他忽然有一种回到老家的感觉，好家伙，全是咸菜啊！

    孔繁明见状也有些蒙，导演看见几人的表情，还以为他们是在震撼，紧忙道。

    “请坐请坐，粗茶淡饭，粗茶淡饭。”

    “为了给几位接风洗尘，今天我们准备了一些美味的猪肉，烤肉在我们这里是很出名的。”

    说话间身后就有服务员开始网上端肉，胡楠这才松一口气。

    还好有肉，之前看那么多咸菜的时候可把他吓的够呛，谁家好人能吃那么多咸菜啊？不烧心吗？

    男翻译则小声介绍道：“这里物资相对要贫乏一些，好东西不是没有，但是价格方面肯定要高许多。”

    雨化田点点头，没等他说什么，翻译就又去忙着帮忙给王晶花翻译了。

    这让他觉得翻译请少了，最少得有两人才对。

    不然万一这个翻译头疼脑热，他岂不是就变成了睁眼瞎？

    烤肉还算比较快，没多久猪肉就被烤的泛黄，油脂跳跃的滋啦声不断。

    在导演的招呼下，众人开始动筷子，雨化田则看向翻译道。

    “想不想要多赚一份工资？”

    翻译正在吃肉，闻言紧忙咽下口中的食物道。

    “当然，雨先生有什么关照？”

    “明天开始，教我韩语！”

    “当然没问题！不过听导演说，拍摄时间有些紧张，到时候工作量会很大，您能坚持下来吗？”

    雨化田平静的点点头道：“学说话又不是学杀人，有什么坚持不下来的？”

    翻译闻言笑道：“没问题！我这次来还带了两本学习韩语的音译书籍，就当做是小礼物送给您了。”

    雨化田闻言多疑的本性却是又发作了，出门还带这种书，该不会是个两把刀吧？

    看来，真得多找一名翻译才行！
推荐都市大神老施新书: