第一百八十四章 俗不可耐的洋文

    霍夫曼他走到歪头排长面前：“蠢货，把你的备用军服先给连长换上。”

    然后霍夫曼对尤利西斯笑道：“连长，这家伙身材跟你差不多，先将就一下。”

    歪头排长的头又开始变歪了，瞪着眼睛来了一个深呼吸，然后僵硬的笑道：“……您说的太对了……”

    尤利西斯心想，这警卫队，跟美军的差别真的很大啊。一个个跟要吃人的狼似得，连军官都敢质问。还好我资历足够，不然今天当场就下不来台。

    晚饭后，汤姆在办公室看着报纸。有人敲门，一个随从道：“少爷，他来了。”

    人很快进门，说道：“先生，您找我？”

    来人正是那个喜欢华丽玩意的年轻枪匠，不过如今也三十出头了。在摩根堡早就娶妻生子，妻儿老小俱全。

    汤姆道：“今天我忽然有了个新想法，这是示意图，你看看。”

    枪匠也不客气，拿起图纸就着鲸油灯观看。东西并不复杂，枪匠扫了两眼就看懂了。

    出乎汤姆预料，枪匠的表情有些诡异：“先生，咱们不用这样吧？”

    汤姆纳闷：“……什么不用这样？”

    枪匠：“……几年前欧洲就有这种设计了，工厂里还有个样品……”

    汤姆奇道：“……为什么没人跟我说这个？”

    枪匠道：“我们几个商量过，觉得没有必要，一是会增加成本，还不太可靠。二是实用性不大，扳机力很重，控枪能力差的人，根本打不准。”

    双动转轮手枪的发明其实相当早，1851就在欧洲出现。但它的流行，要到1880年前后，有人说是因为设计，但相当一部分原因其实是材料与加工精度产生的可靠性。

    转轮旋转是有摩擦力的。

    双动转轮需要多大力气才能双动打响？用食指勾起一个5公斤的重物试一下，大概就差不多了。对了，这是21世纪初的加工精度水平。

    汤姆道：“不用大规模生产，做几支就好，重点在可靠性。”

    枪匠道：“这样的话……我们有几支现成的，明天我就送来。”

    汤姆拿过草图，揉成一团丢进垃圾桶：“这再好不过了。”

    汤姆摸摸下巴，感觉有些丢面子，这都是信息不畅的锅。这几个家伙也不知整天都在捣鼓个啥？火炮进度也不见来汇报。

    对了火炮！

    汤姆立刻问道：“火炮的研究进度如何了？”

    枪匠迟疑道：“听说一切顺利，不过……”

    汤姆抬起眼皮看了他一眼。

    枪匠立刻道：“听说他们正忙着研究一种能连续发射子弹的枪支，我现在主要负责日常生产，所以也不是很清楚。”

    汤姆一拍桌子：“乱弹琴！”

    机枪重不重要，非常重要，但大家都没机枪时，它对汤姆来说，就不重要了。

    火炮则不同，这是汤姆计划中用来攻坚的，这个时代，城堡高墙遍地，那怕只是一堵石墙，对于士兵来说，都可能成为死亡之地。

    在汤姆看来，火炮是最优先的一环。如今这帮人不务正业的把精力用在机枪上，实在罪大恶极。

    于是汤姆又拍了桌子，走了两步，声音挺大：“不务正业！”又来回快速走了两步：“不务正业！这是犯罪！”说一句拍一次。

    枪匠脸都白了，他从未见过小克鲁格发这么大火，登时手足无措，眼神还飘向门口，有种逃之夭夭的冲动。

    可惜他不敢。汤姆指着他的鼻子：“去，把这帮混蛋都给我叫来。”

    外面动静也不小，附近的随从们都在向这里靠拢，他们听见汤姆在发火，不知出了什么事。

    然后就看见那个枪匠慌慌张张的跑了出来。

    随从们面面相觑，这情况，真的少见啊。

    外间的萨莉听的分明，呆坐片刻，立刻开始疯狂的翻找。她很聪明，如果兵工厂的火炮进度报告没递上来，她没有任何责任。

    可万一呢？堆积在这里的报告还有一堆，很多她还没来得及看。

    她的助手也不傻，立刻也明白了，两人一句话都没有，立刻分工，快速浏览所有报告的标题。

    可惜怕什么来什么，当助手把兵工厂的火炮研究进度报告递到她面前时，萨莉心跳都快了几拍。

    萨莉没有犹豫，如果等到兵工厂那帮人的到来再被迫向汤姆汇报。无疑会很难看，无论是她，还是汤姆。

    汤姆一见，立刻明白了，他们因为这狗屁倒灶的暗杀事件，在路上耽误了太多时间，积压的报告数量极多，这种情形，也是没办法的事。

    所以用枪高手等人心情坎坷的来到办公室时，惊奇的发现汤姆一切如常，完全没有任何异样。

    众人心想：“谢特，这家伙一定是在骗我们，回去一定好好收拾他。”

    萨莉准备了一些茶，像个女佣似的给他们一人一杯。

    没人敢坐着，都是站起来接过，还表示感谢。

    “所以，现在研究中止，完全是因为材料问题？”

    用枪高手道：“是的，钢铁厂那边已经在想办法，只要炮管材料问题解决，火炮很快就能投入生产。”

    “制退复进机构可靠性如何？”

    用枪高手无奈道：“因为炮管承受不了几发，也就没办法知道这个机构使用寿命。不过目前来看，没出过什么大问题。”

    汤姆点点：“还算不错，听说你现在在研究机枪？”

    用枪高手：“机枪？”

    这个词汇现在妥妥的生僻字，ma  中文翻译过来通俗易懂~机枪。

    但如果是纯英文意思，简直就是俗不可耐。机械枪支？机器枪？

    有中国人觉得外国语言高级，其实这种感觉是中文赋予的，不过，能明白这个道理的人，寥寥无几。知道为何坚持音译各国国名么？因为意译实在俗不可耐。

    小牛生长乐园，知道是什么鬼地方么？兔子国又是什么破地方么？按照意译，这世界还真有个灯塔国。还有那个加拿大，完全可以翻译成村子国。

    如果看意译国名标注的世界地图，你一定以为穿越到异界了。

    那些所谓的外国名著，其实都是中文在赋予它们更好的含义。即使你精通外语，也会用母语得其意。

    所以没办法意译，因为确实太滑稽。当然，也有不少还算不错的，比如沙滩之国这种。

    用枪高手道：“我参考了加特林那个~机枪，觉得这种武器将来一定会大行其道，所以让大家没事时集思广益，不过这工作刚开始，还没什么头绪。”

    众人又闲聊了一会，汤姆就打发他们回去了。

    枪匠们有些摸不着头脑，这是专门把他们喊来喝茶的么？

    7017k


推荐都市大神老施新书: