4

    不过，他俩的家倒是发生了一个极端的改变。那个冰岛女仆因为做的菜色过于朴素，又以嘲讽的态度随侍在餐桌旁，让小野洋子吃得心灰意冷，女仆的位置便被一个名叫银正恩的高丽人所取代，他做事极端有效率，随时留意主人的传唤，随时准备马上响应。

    银正恩的身材特别矮小，即使在高丽人中也相当罕见，但却多少有些天真地自认为是一个四海为家的好男儿。从他离开职业中介所、抵达他们家的第一天，银正恩把黎日庆请入房间，展示旅行箱里收藏的宝贝。里面包括为数可观的高丽明信片，他不厌其详地向他的雇主解释着每张，如数家珍。接着，他拿出的是自己手工做的工艺品，一件宽松的长裤和两套纯丝的内衣，他把黎日庆当成密友，交浅言深。银正恩拿出一幅质感相当精美的版画，画中人是秦始皇，但银正恩却言之凿凿，认为这是个高丽人。最后，则是一把玉笛，也是他自己做的，现在坏了不能演奏，他说很快会在近期内修好它。

    在这些繁文缛节结束后，银正恩开始用他破碎的英文冗长地阔论主人和仆人的关系，黎日庆大概理解的意思是，银正恩过去都为上流的富有家庭工作，总是和其他仆人产生摩擦，因为那些人太不诚实。他们很热烈地讨论诚实这个词，事实上是彼此争论得面红耳赤，黎日庆呆呆地看着眼前的银正恩------嗡嗡讲话的声音和手臂挥动的样子，像一只虫子。半小时后，黎日庆终于得以脱身。银正恩友善地保证下一次他们也会聊得很愉快，到时他会谈高丽人的习俗。

    这是银正恩在温泉小屋里的饶舌序曲。虽然他勤劳又正直，但极端使人厌烦。他似乎无法控制自己的舌头，有时，在他的嘴喋喋不休之际，他的小眼睛会流露出一种看似与痛苦极为相近的神情。

    又是一年，黎日庆和小野洋子庆祝结婚周年的方式是约会。日庆在门口敲门，小野则飞奔过去请他进来。然后，两人双双坐在沙发上一起回忆彼此帮对方取过的昵称，重燃过去的爱火。这个约会却成为一道分水岭，自此他俩的夜晚不再安详，而是充满了悔恨的激情。接下来的日子里，恐惧睥睨小野洋子，攻击她、惊吓她，使她原本开朗的灵魂倒退回亿万年以前。而后，恐惧又慢慢地淡出，退回到它的源头，那无法透视的黑暗，残酷无情地啃噬着她的青春。

    事情是发生在靠近温泉小镇巡司的一个乡村的高铁站，过程充满了戏剧性。车站一整天都没什么人，像个大草原曝晒于尘土飞扬的黄色阳光下，千里黄云白日曛，原原本本暴露于城市里自以为是的人眼前。这种人是农村人中最令人讨厌的类型，他们与大都会比邻而居，学到的是都市人廉价的精明机智却没学到风雅。一大群像这种两眼血红、可厌如受到惊吓的牛群的自大的人，成为事件的目击者。在他们困惑而不明事理的心中所得到的朦胧印象，最粗略的是把这件事当成一个猥亵的笑话，而最细腻的，则是羞耻。在此同时，这件事也象征了光明开始从二人世界中淡出。

    一个夏日酷热的下午，黎日庆在温泉河滩边闲坐喝五粮液，吃着“温泉三宝”，而小野洋子则和花木兰去俱乐部游泳，在星条纹的遮阳伞下做日光浴。小野洋子躺在柔软而温暖的河滩上性感地伸展身体，照例晒黑她的腿。接着，三个人又聚在一起，间或吃点筠连大烧烤，然后，小野洋子起身，用伞拍拍老公的膝盖吸引他的注意力。“亲爱的，我们该走了。”“现在？”他不太情愿地看着她。对他而言，在那一刻，没有什么事比喝酒消磨时光还重要。“看来我们必须走了。”他优雅地说。

    片刻之后，他随着小野洋子沿着花园小径行走，夹道是高耸的玫瑰花丛，她的伞轻拂过茂密生长的树叶。她真是太不体贴了，当他们抵达大路时，黎日庆心想，他感觉自己的情感受到伤害，认为老婆不该打断这么单纯而无害的乐趣。酒精为他缓和且厘清心中的不安，并让他想起她这种专断的态度也已经不止一次出现了，是不是经常只要她的伞一挥动，或眼睛眨一下，他就得乖乖放弃自己的快乐呢？他原本单纯的不情愿逐渐转为恶意，像一个无法抗拒的泡泡在他体内膨胀，他一言不发，倔强地强忍想要指责她的欲望……

    这会，黎日庆明白自己要的是什么，就是向这个冷淡而不为所动的女人宣示他的意志，以庄严的努力来获得他一直想要而不可得的支配权。“我们去华盛顿家坐坐。”他看也不看她地说，“我现在不想回家。”“那里我们前天才去过。”她简短回答。“我确信他们会很高兴看到我们的。”他自觉这个理由并不充分，在一股固执倔强的支使下，他又补充，“我想去华盛顿家看看，我一点也不想回家。”“噢，我一点也不想去华盛顿家。”顿时，他俩彼此对视。

    “怎么了，日庆。”她恼怒地说，“现在是礼拜天晚上，有可能他们家里有客人，正一起共进晚餐，为什么我们偏要在这个时候过去？！”“那么，为什么我们不能继续待在温泉河滩？”他说出内心话，“当我们玩得正高兴的时候，为什么突然要回家？”“黎日庆，你现在的样子根本就是个醉鬼！”“正好相反，我清醒得不得了。”但现在说这些都已经太晚，他的脑中只有一个念头，小野洋子一直都很自私，从以前开始就很自私，而未来也将继续自私下去，除非他把握此时此地，借机向她宣告，自己才是她的主人。这次的情况是所有情况的缩影，她只为了自己一时心血来潮，就剥夺了他快乐的权利，瞬间变成一种阴郁愠怒的恨意。他的决心更加坚定，要好好调教老婆，瞬间变成一种阴郁愠怒的恨意。

    她一言不发，转身走向温泉小屋，他上前一步抓住她的手臂。“喂！”他低声含糊地说，“你不可以自己走！”“我当然可以，哎哟，日庆！”这声惊呼是她企图摆脱他而发出的，但他则抓得更紧。他看着她，双眼收缩，带着恶意。“让我走！”她愤怒地大喊，“假如你还有任何绅士风度的话，你就应该让我走。”

    “为什么？”他当然知道为什么要在这里抓住她，但他的心情是复杂的，既困惑又对自己的骄傲不甚有自信。“我要回家，你懂吗？你现在要做的就是让我走！”“不，我不要。”她的眼睛因愤怒而燃烧。这时，人群开始围观过来，“你现在要在这里丢人现眼吗？”“我说你不可以走！你永远都这么自私，我真的很厌倦了！”“我现在只想回家。”两行愤怒的眼泪自她的眼睛夺眶而出。“现在你只要照着我说的话去做。”慢慢地，她直起身来，她回头的样子流露出无限讥嘲。

    “我恨你！”她低沉地吐出这句话，就像毒液从她咬紧的牙间喷出，“噢，让我走！噢，我恨你！”她企图将手猛力抽出，但他立即又抓住她另一只手。“我恨你！我恨你！”

    因目睹小野洋子的愤怒，他犹豫不决的个性又出现了，但又觉得已经走到无法回头的地步，过去他就是常常在关键时刻退缩，以至于她心中总是为此鄙视他。噢，现在她也许会怨恨他，但事情过后她便会赞美他这次展现的支配力、男子汉魅力。小野洋子用力挣扎想要脱身，从她嘴里吐出：“你不是人！杂种!妈的!”她啜泣，“噢，你不是人！我恨你！你不是人！杂种……”

    往来围观的人们开始转身对他俩侧目，人群的议论声清晰可闻，音量逐渐增高为嘈杂的噪音。小野洋子加倍挣扎，然后停下所有动作，站在原地全身颤抖，眼眶发热，对这种从未有过的羞辱束手无策。一会，传来她低沉的声音：“如果这里有其他男人在我身边的话，你就不能这样对我！你不能这样对我！你这个懦夫！你这个懦夫，你这个懦夫！”

    黎日庆沉默，全身颤抖，却仍紧抓住她不放，清楚意识到眼前有许许多多的脸孔，好奇而冷淡的、像梦的阴影，正在看他。突然间，只剩下夕阳，他放开她的手，他获胜了。现在，如果他想要的话，他可以大笑，测试已经完成，而他以暴力遂行了自己的意志。在胜利抬头之际，就是慈悲出现之时。

    “我们一起回家吧。”他自我控制良好地说。小野洋子回答他的方式，是用双手抓住他的手，举起来放到嘴边，狠狠地咬他的手指。他似乎感觉不到痛，看着血流如注的手指，心不在焉地拿出手帕包扎伤口，这也是在他预料当中属于胜利的一部分，挫败的一方免不了需要发泄怨恨——而像这样的程度还算是轻微的。她啜泣着，几乎已没有眼泪，却是极度深切而痛苦的。

    “我不走！我不走！你不能命令我走！你已经，你已经扼杀我所有对你的爱和尊敬，而若我身上还残存任何一丝一毫，也将在离开这个地方以前全部死去，只要我一想到你对我出手……”“你要跟我一起走。”他粗鲁地说，“有必要的话我会把你扛起来带走。”
推荐都市大神老施新书: